For years, a myth has been circulating that if you buy petrol during the cooler part of the day you get more for your money, since a cooler liquid is denser. This theory may sound believable but at filling stations petrol is almost always pumped from storage tanks underground that are naturally insulated from large temperature swings.
Because of this, any slight change in the temperature of the petrol is so small you wouldn't notice any real savings.